Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Lord :

O ye Children of Men, bless ye | the --- Lord : praise him, and magnify him } for -- ever.

O let Israel bless the --- Lord : praise him, and magnify him for -- ever.

O ye Priests of the Lord, bless ye | the praise him, and magnify him for ever. O ye Servants of the Lord, bless ye | the

Lord : praise him, and magnify him for -- ever.

O ye Spirits and Souls of the Righteous, bless ye the - Lord : praise him, and magnify him for -el ver.

O ye holy and humble Men of heart, bless yel the Lord : praise him, and magnify him for -e ver.

O Ananias, Azarias, and Misael, bless yethe -Lord : praise him, and magnify him for -ever. GLORY BE TO THE FATHER, AND TO | THE --

Son : THE { Ho-'-LY | Ghost; As IT WAS IN THE BEGINNING, IS NOW, AND EVER

BE : WORLD WITHOUT END. --A | MEN.

AND TO

SHALL

Benedictus.

BLESSED be the Lord God of -:- Is ra--el : for he hath visited, and --- redeemed

his people ;

And hath raised up a mighty sal: va--tion | for us : in the house { of --- his ser--vant David ;

As he spake by the mouth of his Prophets ; which have been { since -'- the | world began;

ho | ly

tet

That we should be sa: ved --- from our -'- enemies : and from the { hands of all -- that hate

To perform the mercy promised to -- our | fore--fathers ; and to remember his ho--ly | Co--ve

us ;

nant ;

of |

our -'

fear;

his ways;

To perform the oath which he sware to our forefa:ther A | bra--ham : that { he -'- would give us ; That we being delivered out of the hand -

enemies : might serve -'- him with--out In holiness and righteous : ness --- before -- him : all { the days of -'- our life.

And thou, Child, shalt be called the Prophet of --- the High-:-est : for thou shalt go before the face of the Lord { to --- prepare

To give knowledge of salvation un---to his --- people ; for the re{mis---sion of -- their sins,

Through the tender mercy of | our whereby the day-spring from on { 'high --- hath | visi-:-ted us;

To give light to them that sit in darkness, and in the sha---dow | of death : and to guide our feet in{to

GLORY BE TO THE FATHER, S AND -- TO |
SON : AND } TO --- THE | Ho-'-Ly Ghost ;
As IT

THE BEGINNING, IS NOW, AND : E-'-VER | SHALL - BE : WORLD { WITH---OUT | END.

AMEN.

. God :

[ocr errors]
[ocr errors]

the way

of peace.

THE -'

WAS IN

[ocr errors]

Jubilate Deo.

. O

BE joyful in the Lord, all | ye -- lanas : serve

the Lord with gladness, and come before his į pre---sence | with -- a song.

Be ye sure that the Lord he is God : it is he that hath made us, and not we ourselves ; we are his people, and { the --- sheep of -- his pasture.

O go your way into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise : be thankful unto him, and speak --- good of -:- his Name.

For the Lord is gracious, his mercy is ever-'lasting : and his truth endureth from generation -- to ge-:-neration.

GLORY BE TO THE FATHER, AND TO | THE - - Son : AND { TO -- THE | Ho-'-LY GHOST ; As IT WAS THE BEGINNING, IS

NOW, AND EVER --- SHALL BE : WORLD WITH--OUT | END. AMEN.

IN

Creed of St. Athanasius.

QUICUNQUE VULT.

카에

WHO

HOSOEVER I will --- be | saved : before all

things it is necessary that he hold the Catholick { Faith.

Which Faith except every one do keep whole and : un--de filed : without doubt he shall perish ever lastingly

[ocr errors][ocr errors]

V

1

[ocr errors]

And the Catholick • Faith is | this : That we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity;

Neither confound: ing the | Persons : nor dividing the Substance.

For there is one Person of the Father, another of the | Son : and another of the Holy Ghost.

But the Godhead of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost, is -- all one : the Glory equal, the Majesty co eternal.

Such as the Father is, such : is the Son ; and such is the Holy Ghost.

The Father uncreate, the Son : un---create : and the Holy Ghost uncre{ate.

The Father incomprehensible, the Son in:com-·prehensible ; and the Holy Ghost incomprehensible.

The Father eternal, the Son -'- eternal : and the Holy Ghost e{ternal.

And yet they are not : three eternals : but one e{ternal.

As also there are not three incomprehensibles, nor three un-:-cre | ated : but one uncreated, and one incompre{hensible.

So likewise the Father is Almighty, the Son -Allmighty : and the Holy Ghost Almighty.

And yet they are not : three --- Al|mighties : but one Al{mighty.

So the Father is God, the : Son --- is | God : and the Holy Ghost is God.

And yet they are not --- three | Gods : but one } God.

So likewise the Father is Lord, ; the -- Son Lord : and the Holy Ghost Lord.

[ocr errors]

Re-1

And yet not -- three | Lords : but one { Lord.

For like as we are compelled by the Christian verity ; to acknowledge every person by himself to be God and į Lord ;

So are we forbidden by the Catholick ligion ; to say, There be three Gods or three } Lords.

The Father is made -'- of none : neither created, nor begotten.

The Son is of the : Father -- a lone : not made, nor created, but begotten.

The Holy Ghost is of the Father and of -:- the Son : neither made, nor created, nor begotten, but proceeding

So there is one Father, not three Fathers ; one Son, not -- three | Sons : one Holy Ghost, not three Holy Ghosts.

And in this Trinity none is afore, or after other : none is greater, or less than an other ;

But the whole three Persons are co-e:ternal together : and coequal.

So that in all things, as : is -- a | foresaid : the Unity in Trinity, and the Trinity in Unity is to be į worshipped.

He therefore that I will - be saved : must thus think of the Trinity.

Furthermore, it is necessary to everlasting -sal | vation : that he also believe rightly the Incarnation of our Lord Jesus Christ.

For the right Faith is, that we believe and con | fess : that our Lord Jesus Christ, the Son of God, is God and { Man ;

God, of the Substance of the Father, begotten be- : fore the worlds : and Man, of the Substance of his Mother, born in the world;

« AnteriorContinuar »