SAINT MATTHEW THE APOSTLE.
Ne Adereanayeant.

O Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne rodaskats Eghtsyeaah tsinihoyerea yahorouhyeahare Matthew tsinoewe nihadiyenas ne radighwistaroroks ne Royadadokeaghty ahadouh; Takyouh ne keadearat ayagwaswea agwekouh kanoshaghtshera, neoni tsinaghdeyoreahkeanyet atshokowaghsera, neoni ashagwaghnoederatyehte ne shakat ne Eghtsyeaah Jesus Christ, ne roenhe neoni rotsteristouh ne ieseke neoni ne Onikouhradokeaghty, uskat ne Niyoh, tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.

The Epistle. 2 Cor. iv. 1.
The Gospel. St. Matt. ix. 9.

ne

SAINT MICHAEL AND ALL ANGELS.
Ne Adereanayeant.

O Tsiniyeaheawe Niyoh, ne sarighwahniradouh neoni sadeweyeanoeny tsineayakoyodeaghseroteahake ne Karouhyakeghronouhokouh neoni ne oegwe, ne yoneghragwat tsiniyouht: Seanideareghtsherananouh takyouh, nene tsiniyouht; Yesarouhyakeghronouhtsheradokeaghtiokouh tyutkouh yesayodeaghse ne karouhyakouh, shadayawea ne iese tsinisayeroenitstouh ayonkhiyadakenhea neoni ayonkhiyaghdanoesteke ne oughweatsyake; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen. The Epistle. Rev. xii. 7.

The Gospel. St. Matt. xviii. 1.

SAINT LUKE THE EVANGELIST.

The Collect.

ALMIGHTY God, who calledst Luke the Physician, whose praise is in the Gospel, to be an Evangelist, and Physician of the soul; May it please thee, that, by the wholesome medicines of the doctrine delivered by him, all the diseases of our souls may be healed; through the merits of thy Son Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. 2 Tim. iv. 5.
The Gospel. St. Luke x. 1.

SAINT SIMON AND SAINT JUDE, APOSTLES.

The Collect.

O ALMIGHTY God, who hast built thy Church upon the foundation of the Apostles and Prophets, Jesus Christ himself being the head corner-stone; Grant us so to be joined together in unity of spirit by their doctrine, that we may be made an holy temple acceptable unto thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. St. Jude 1.
The Gospel. St. John xv. 17.

SAINT LUKE THE EVANGELIST.

Ne Adereanayeant.

Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, eghtshenadouhgwea Luke ne Radetsyoetha, tsinighoewaneadouhs ne Orighwadokeaghtitsherakouh, Royadadokeaghty, neoni Radetsyoetha ne adoenhetsne; Egh naoedeseryeaghdiyoh, nene, tsiniwadakaridaghtshereahawe ne onouhgwa raoderighwahnodouhtshera, agwekouh tsiniyodinrare ne oegwadoenhetsne ne aoesayoditsyoedaghgwe; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. 1 Tim. iv. 5.
The Gospel. St. Luke x. 1.

SAINT SIMON AND SAINT JUDE, APOSTLES.
Ne Adereanayeant.

O Seshatsteaghseragwekeuh Niyoh, tsisadenouhsoeny ne Sanouhsadokeaghty ne tisanouhsakeaghseragwea ne Rodiyadadokeaghtiokouh (Apostles) neoni Oheadouh yehadiriwakeasgwe, Jesus Christ raouhhatsiwa thayaghdagweniyoh ne tsikanetsker kaneayayea; Takyouh ne yaghtayoegwatyestouh uskahne ayoegwatweghnoenihake ne kanikouhrake tsinihonaderighwahnodouhtsherotea, nene ayoenyatouh ne oekyouhha ne onouhsadokeaghty ayonouhweghtouh ne ieseke; ne raorihoenyat Jesus Christ Shogwayaner. Amen.

The Epistle. St. Jude 1.
The Gospel. St. John xv. 17.

M

ALL SAINT'S DAY.

The Collect.

O ALMIGHTY God, who hast knit together thine elect in one communion and fellowship, in the mystical body of thy Son Christ our Lord; Grant us grace so to follow thy blessed Saints in all virtuous and godly living, that we may come to those unspeakable joys, which thou hast prepared for them that unfeignedly love thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. Rev. vii. 2.
The Gospel. St. Matth. v. I.

THE ORDER OF THE

ADMINISTRATION OF THE LORD'S SUPPER,

OR

HOLY COMMUNION.

¶So many as intend to be partakers of the holy Communion shall signify their names to the Curate, at least some time the day before.

And if any of those be an open and notorious evil liver, or have done any wrong to his neighbours by word or deed, so that the Congregation be thereby offended; the Curate, having knowledge thereof, shall call him and advertise him, that in any wise he presume not to come to the Lord's Table, until he hath openly declared himself to have truly repented and amended his former naughty life, that the Congregation may thereby be satisfied, which before were offended; and that he hath

ALL SAINT'S DAY.

Ne Adereanayeant.

O Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne yaghtesayestouh uskahne ne sheyaghdaragwea uskat tsiteyakonearaghte, ne yagh teyokeant raoyeroeda Eghtsyeaah Christ Shoegwayaner; Takyouh ne keadearat ayakhinoederatyeghte ne ronadaskats Rodiyadadokeaghtiokouh ne agwekouh tsinighoenoenhiyoh tsinihodirighwiyostouh, nene aoedouh yayagwawe tsinoewe ne yagh thayegweny ayontrory tsiniwadoenharak, nenahotea ne shegwadagweany ne yekayery tsiniyesanorouhgwha; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. Rev. vii. 2.
The Gospel. St. Matth. v. 1.

NE TSINIKA YEREA NE

TSIEAWATSTERISTOUH NE ROYANERNE YOKARASKHA KAKOUH,

NETEAS

ORIGHWADOKEAGHTY TEKARIGHWAKEHADONT.

Tsiniyakouh nene ieyeaghre eayeyenaghsheke ne orighwadokeaghty Tekarighwakehadont yeahoewayouh ne akoghseana ne Ratsihustatsy, osthoeha oheadouh neane keaweade.

¶ Neoni takah oughkaok yotgwathouh neoni yokeant yodaxhea tsiniyakoenhotea, neteas ne othenouh ashakotswaghteany ne teheanonhsanekea oweanake neteas raodeweyeanake, neane Keatyoghgwake eahatswaghte; ne Ratsihustatsy, eahodokeaghse, yeahonoeke neoni eahoghrory, tsinityoterighwayeratouh tsiyagh karoh thaoedareghte ne Royaner Raodegwharakne, tsiniyore eahagwatho eahatrory tokeaskeoewe eashadatrewaghte neoni deanthagwadakoh tsinahotea ronhikouḥ,