Imágenes de páginas
PDF
EPUB

SYNOPSIS OF CRITICISMS.

[blocks in formation]

TOGETHER WITH AN EXPLANATION OF VARIOUS DIFFICULTIES IN

THE HEBREW AND ENGLISH TEXTS.

BY THE REV. RICHARD A. F. BARRETT, M.A.,

FELLOW OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE.

All flesh is as grass,
And all the glory of man as the flower of grass.
The grass withereth,
And the flower thereof falleth away;
But the word of the LORD endureth for ever.- 1 Peter i. 24, 25.

LONDON:

LONGMAN, BROWN, GREEN, AND LONGMANS.

MDCCCXLVII.

[blocks in formation]

PASSAGES

IN WHICH MODERN COMMENTATORS DIFFER FROM THE AUTHORIZED

VERSION OF THE OLD TESTAMENT.

FIRST BOOK OF CHRONICLES.

, פתרוסים Codices duo plene :פתרסיס 12

בְּנֵי שָׁם עִילָם וְאַשׂוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלָוּד וַאֲרָם וְעִוּץ וְחִוּל וְנֶפֶר וָמֶשֶׁךְ :

סגול בס"ף

Chap. I. 6, 7, 8.

Ver. 11-12. Au. Ver.—6 And the sons of Gomer ; Houb.-11 0975: Masora O'ns, Ludim, Aschenaz, and Riphath [or, Diphath, as it uno 'scriptum, et ita duo Codices Orat. Ita is in some copies), and Togarmah.

etiam Gen. x. 13. 7 And the sons of Javan; Elishah, and

: , Tarshish, Kittim, and Dodanim (or, Roda- Phetrusim : sic Syrus et plerique; sic etiam nim, according to some copies].

posteà b'mos, plenè. 6 Sons. Dathe.-Posteri.

Ver. 17. Dodanim.

? ? Y Ged, Booth.-Rodanim.

Dathe.-Rodanaei. Sic 8 codd. Kenni- :? ? cotti. Sed plures habent d'7171, uti est Genes. X. 4.

υιοι Σήμ: Αιλάμ, και 'Ασσούρ, και 'ΑρφαHoub.7 09717, et Rhodanim. Legitur fàð, kaì Aov8, kai Apáu. Kai vioi 'Apájo Gen. x. 4 ; o'mn, et Dodanim, et similiter * Os, kai Oid, kai labèp, kai Mocóx. hoc loco Syrus, nec non Codex Orat. 53.

Au, Ver.-17 The sons of Shem; Elam, Cæteri Codices o", per litteram. Ress, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and ut Sam. Codex, suprà-dicto Genesis loco. Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Utrum præstet incertum. Sed anteferimus

Meshech [or, Mash, Gen. x. 23]. Dodanim ne discordia sit cum scriptione,

And Aram, and Uz, and Hul, &c.

Pool.The sons of Shem; either the 8 DD, Phut. Codex Orat. 53 DID,

name of sons is so taken here as to include Phut. In cæteris Codicibus, quia super- grandsons, who are called sons, Gen. xxix. 5, stitio scribarum non audebat addere litte- 2 Sam. xix. 24; or, these words, the children rulam, quam deesse viderent, circulum

of Aram, are understood and inserted before .

Ux, out of Gen. x. 23, where they are exVer. 10.

pressed. ?

Bp. Patrick., and Hul, and Gether,

and Meshech.] These were not the sons of ούτος ήρξατο είναι γίγας κυνηγός επί της Shem, but his grandsons by Aram his γης. .

youngest son: as appears from Gen. x. 22. Au. Ver.—10 And Cush begat Nimrod : But nothing is more usual in Scripture, than he began to be mighty upon the earth. to call grandsons by the name of sons. As He began, &c.

Laban is called the son of Nahor, Genesis Ged. The first potentate upon earth. xxix. 5, being his grandchild by Bethel.

Dathe.—10 Cush genuit Nimrodum, qui And Mephibosheth is called ihe son of Saul, primus fuit potentia insignis.

2 Sam. xix. 24, because he was descended

quæ in Genesi.

et

,מצרים et פוט posuerunt inter

הוּא הֵחֵל לִהְיוֹת בַּבְּוֹר בָּאָרֶץ:

VOL. III.

B

« AnteriorContinuar »