...Keats knows that when he is dead the bird will go on singing although he will not be able to hear it. Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...Poesy, Though the dull brain perplexes and retards: 35 Already with thee! tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around...

...estrofa, on el poeta s'adreca a l'ocell en versos que constitueixen tot un repte per al traductor: Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy ways.3 Manent va traduir-la així: Oh lluny, ben lluny! Cap a tu volaré,...

...despairs, Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond to-morrow. IV Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays: But here there is no light, Save what from heaven is with...

...despairs, Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond to-morrow. IV Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with...

...to be full of sorrow And leaden-eyed despairs. 5499 'Ode to a Nightingale' Away! away! for I will By age, a great leap in the dark. 4637 Leviathan No arts; no letters; 5500 'Ode to a Nightingale' I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon...

...soaring in terms of their respective art forms. For the former, poetry is the vehicle of transport, Away! Away! for I will fly to thee, Not charioted...Poesy, Though the dull brain perplexes and retards. . . . And the structure of Truffaut's rotor is that of the zoetrope, the forerunner of cinema. Antoine's...

...depicted, towards the world where the nightingale undyingly sings 'of summer in full-throated ease': Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...Bacchus and his pards. But on the viewless wings of Poesy80 When the poet reaches the nightingale, the poem's dialexis, largely disengaged and suspended...

...Western Modernity that there is some affinity between the experience of fiction and the use of drugs: Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...and his pards, But on the viewless wings of Poesy 1 The poet may seek to 'leave the world unseen/ And with thee fade away ntto the forest dim' but he...

...conscious sense of being "trapped" in our own embodiment. But Keats proposes another technique of release: Away! away! for I will fly to thee, Not charioted...and his pards, But on the viewless wings of Poesy .... Already with thee! tender is the night. Keats will fly there on the invisible wings of imagination...

...makes his poem as a way of recreating the solitary ecstasy he experiences in listening to the bird: "Away! Away! for I will fly to thee, / Not charioted...his pards, / But on the viewless wings of poesy." Keats's nightingale is both the occasion and the sign of the poet's affirmation of his vocation. The...