...actually mentioned. During the Capulet ball, Romeo, dazzled by Juliet's beauty, exclaims: 'It seems she hangs upon the cheek of night/ Like a rich jewel in an Ethiope's ear' (1.5.44-5). Shakespeare's 'Ethiope', translated by Carcano as a male Ethiopian ('un...