 | Lord Henry Home Kames - 1847 - 516 páginas
...the word, Accoutred as I was, 1 plunged in, And bid him follow; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it, With lusty sinews; throwing...of controversy. But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I. as /Kneus, our great ancestor, Did from the... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 páginas
...word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing...of controversy. But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 páginas
..." Dar'st thou, Casstus, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point 1" — Upon the word. Accoutred as I was, I plunged in, And...controversy But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, " Help me, Cassius, or I sink " I, as . Kn>- is, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 páginas
...a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood,...bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside And stemming it with hearts of... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 páginas
...a raw and gusty day, , The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood,...aside And stemming it with hearts of controversy. no But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas,... | |
 | James Chapman - 286 páginas
...word, Accoutred as I was, 1 plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews, — throwing...of controversy. But, ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd — Help me, Cassius, or I sink. Then, as ^Eneas, our great ancestor, Did from... | |
 | Nicholas Orme - 1983 - 232 páginas
...upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood...controversy, But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas our great ancestor Did from the flames of... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 páginas
...upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood...controversy. But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink I' I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | Peter Salovey - 1991 - 316 páginas
...upon a raw and gusty day. The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood...And bade him follow. So, indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside But ere we could arrive the point... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 páginas
...raw and gusty day, 100 The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood,...controversy. But ere we could arrive the point proposed, 110 Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' Ay, as j£neas, our great ancestor, Did from the flames... | |
| |
Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing... 
